-
1 расследовать дело
1) General subject: sit over a case, enquire into the matter2) Business: inquire into the case, inquire into the matter, try -
2 расследовать дело
v1) gener. einer Angelegenheit nachforschen -
3 расследовать дело
v1) gener. instruir expediente2) law. cuantìa de la causa, instruir la causa, investigar un caso, ver una causa -
4 расследовать дело
instruir expediente, investigar un caso -
5 расследовать дело
-
6 расследовать дело
-
7 расследовать дело
-
8 расследовать дело
Русско-Английский новый экономический словарь > расследовать дело
-
9 расследовать дело
asja uurima; uurima asja -
10 расследовать дело
tutkia asiaa -
11 расследовать дело до конца
Makarov: follow through a line of inquiryУниверсальный русско-английский словарь > расследовать дело до конца
-
12 расследовать дело о преступлении
Law: investigate a crimeУниверсальный русско-английский словарь > расследовать дело о преступлении
-
13 расследовать дело по дознанию
Универсальный русско-английский словарь > расследовать дело по дознанию
-
14 расследовать дело по обвинению
Law: investigate a chargeУниверсальный русско-английский словарь > расследовать дело по обвинению
-
15 расследовать дело по обвинительному акту
Law: try indictment, try on indictment, (о большом жюри) try on indictment (о суде присяжных), (о большом жюри) try on indictment (о суде присяжных)Универсальный русско-английский словарь > расследовать дело по обвинительному акту
-
16 вторично расследовать дело
Law: rehearУниверсальный русско-английский словарь > вторично расследовать дело
-
17 подробно расследовать дело
Универсальный русско-английский словарь > подробно расследовать дело
-
18 во всех деталях расследовать дело
prepos.liter. een zaak napluizenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > во всех деталях расследовать дело
-
19 подробно расследовать дело
advliter. een zaak napluizenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подробно расследовать дело
-
20 расследовать
to investigate, to inquire (into), to hold an inquiry (of), to look (into); (обстоятельства) to fact-findповторно расследовать (дело) — to re-examine, to reinvestigate
расследовать в судебном порядке — to carry out / to conduct a judicial investigation
См. также в других словарях:
Дело о «Мёртвых душах» — Жанр комедия драма … Википедия
Дело о «Мёртвых душах» (телесериал) — Дело о «Мёртвых душах» Жанр Комедия, драма, приключения, мистика Режиссёр Павел Лунгин Сценарист Юрий Арабов, Н. В. Гоголь В главных ролях Павел Деревянко Константин … Википедия
Дело о «Мертвых душах» — Дело о «Мёртвых душах» Жанр Комедия, драма, приключения, мистика Режиссёр Павел Лунгин Сценарист Юрий Арабов, Н. В. Гоголь В главных ролях Павел Деревянко Константин … Википедия
Дело о Мертвых душах — Дело о «Мёртвых душах» Жанр Комедия, драма, приключения, мистика Режиссёр Павел Лунгин Сценарист Юрий Арабов, Н. В. Гоголь В главных ролях Павел Деревянко Константин … Википедия
Дело о «Мертвых душах» (телесериал) — Дело о «Мёртвых душах» Жанр Комедия, драма, приключения, мистика Режиссёр Павел Лунгин Сценарист Юрий Арабов, Н. В. Гоголь В главных ролях Павел Деревянко Константин … Википедия
расследовать — дело • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дело — бросить дело • действие, прерывание вести дела • действие, продолжение возбудили уголовное дело • существование / создание возбудить дело • существование / создание возбуждается уголовное дело • существование / создание, пассив на ся возбуждать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Дело о «Мертвых душах» (телесериал) — Телесериал RusTitle = Дело о «Мёртвых душах» OrigTitle = image = caption = format = Комедия, драма, приключения, мистика runtime = 46 мин. creator = producer = dir = Павел Лунгин script = Юрий Арабов, Н. В. Гоголь starring = Павел… … Википедия
Дело «Пёстрых» (фильм) — Дело «Пёстрых» Жанр Детектив Режиссёр Николай Досталь … Википедия
Дело «Пестрых» — Дело «Пёстрых» Жанр Детектив Режиссёр Николай Досталь Автор сценария Аркадий Адамов Анатолий Гранберг В главных ролях Олег Табаков Оператор Игорь Слабневич … Википедия